SanJuana’s voice has been described as a lady boss. Her voice is commanding, trustworthy, friendly, calm, gentle and comforting. She can voice in English, Español and a lil’ bit of los dos. Growing up in two cultural worlds, and as a first generation Mexican-American, allows her to bring multiple perspectives and voices to the table.

SanJuana trained with a vocal and singing coach for many years with focus on Vocal Development, Vocal Rebalancing and Vocal Strengthening.  She is a strong supporter and consumer of the straw phonation vocal health method utilizing the Voice Straw.

SanJuana has professionally trained with VoiceOne in San Francisco, in commercial, narration and character specialities.

When SanJuana is not working, she is enjoying time with her family and the Colorado scenery and outdoors.  She, also, enjoys crafting and volunteering with the “I Have A Dream Foundation.”  She enjoys reading books and learning about how to change the world for her daughter through diversity, equity and inclusive initiatives. 

SanJuana has a long history in the technology industry supporting companies such as Hewlett Packard Enterprise and Intel. This has allowed her to maintain technical knowledge and exposure in this evolving industry. This experience makes her a great asset to any technical read, commercial or narration project. 

Available for projects:

  • Commercials
  • eLearnings & Training Material
  • Technical Conferences
  • Corporate Promotions
  • Characters
  • Telephony
  • Political Advertisements
  • Documentaries

SanJuana records in her Denver area at-home professional Whisper Double-Walled Room with a Shure KSM44A microphone, Apollo TwinX Interface and professional software. She can also support in-studio recording, as well as, via SourceConnect.


Demos & Recordings

Commercial Demo in English is available. Commercial Demo in Spanish is forthcoming!


Commercial Demo – English

Full Commercial Demo
Cacique — warm, friendly, fun
Porsche — sarcastic, humor, luxury
Human Rights Watch — serious, stern, concerned
Ikea — motherly, endearing
Sleep Number — warm, caring
SlingshotTechnical — confident, expert
MacaroniCharacter — quirky, funny

Commercial Demo – Spanish/Español

Demo coming in late June 2024! Llega muy pronto!

Let’s Connect!

Source Connect: sanjuanaabendroth